De Lahore à Montréal -translation of Passage to Lahore, 1996

De Lahore à Montréal, Les Editions Balzac (1996)

Récit de l’errance et de l’immigration, Julian Samuel nous entraîne dans ses souvenirs d’enfance et d’adolescence, de Lahore jusq’en Angleterre, puis Toronto, pour aboutir à Montréal, où l’auteur vit désormais. Cette expérience de vie, Julian Samuel ne craint pas de nous la narrer avec l’emportement, les idées et les impairs qui lui sont propres. Julian Samuel irritera certains âmes sensibles, surtout parce qu’il a toupet d’émettre des opinions dont certaines seront très mal reçues, mais ses critiques et le tir groupé de Julian Samuel sont atténués par son sens de l’humour, quelque peu cabotin certes, mais qui se révèle le plus souvent perspicace et sonne juste.